hating; strongly disliking
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
everyone; everybody; all; everything; all
haughty; arrogant; proud; stuck-up
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to cry and shout; to scream
hating; strongly disliking
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to overflow; to brim over; to flood
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
no more than; just; only; mere; goes no further than
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
door; gate; opening; title page
that night; that evening; over the course of the evening
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
meeting; assembly; party; society; association; club
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)