doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to hang one's head; to droop one's head
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
doing as one is told; yes-man
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to shake one's head (in denial)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
danger; peril; hazard; risk
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
personal history; background; career
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to be silent; to say nothing
separation; farewell; parting
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
body; torso; trunk; build; physique; health
to be careful; to pay attention; to take care
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
choice; selection; option
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way