to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
from now; from this moment; henceforth
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
for this very reason; that is exactly why
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to lie down; to throw oneself down
heh heh heh; tee-hee; giggle
fact; truth; reality; in fact; actually
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
excitement; stimulation; agitation; arousal
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
kitchen; financial situation; finances
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
next; following; subsequent; stage; station
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
several people; a few people
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
everyone; everybody; all; everything; all
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to summon courage; to be brave
hello; good day; good afternoon
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)