mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
young; youthful; immature; green; low (number); small
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to move forward; to move on
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
middle-aged man; Buddhist priest
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
two times; twice; two degrees
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
memory; recollection; remembrance; memory; storage
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round