heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
once; before; formerly; never yet; never before; first time
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be smeared; to be covered
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
back; rear; background; behind the scenes
filthy; dirty (looking); drab
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to throw oneself (into an activity)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
ground; earth's surface; land; lot; plot
body; torso; trunk; build; physique; health
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
in that way; thus; so; the same; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
overhead; above one's head; high in the sky
hack; inferior horse; inferior person; incapable person