expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
to head home; to leave for home
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
had better ...; had better not ...
judgment; judgement; divination; judgement
painful; being sorry; feeling sorry
to become clear; to be made public
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
pure; true; genuine; unmixed
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sanction; approval; decision
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
returning home; going home; coming home; getting home
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
scary; frightening; eerie; dreadful
to regain one's breath; to catch one's breath
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
anticipation; expectation; plan; preparation
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to open (one's eyes) wide
to provide; to furnish; to equip; to install
writing paper; stationery; notepaper
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
here and there; in places
at that time; in those days
memories; recollections; reminiscence
as (for); for; in the capacity of
on the contrary; rather; instead; all the more
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
agreement; coincidence; correspondence; conformity
contents of a document (esp. of a letter)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings