glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
defeat; lost battle; losing a war
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
patience; endurance; perseverance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(several) tens; dozens; scores (of)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
at least; at most; (even) just
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to become dim; to become blurred
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
without leaving any trace
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
gravity; gravitation; gravitational pull
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to wait eagerly for; to look forward to
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
white horse; unrefined sake
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
deep, threatening voice; menacing tone
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
tinnitus; ringing in the ears
succession; continuation; series; sequence
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
in succession; one by one
girl; daughter; baby girl; young woman
shout of abuse; jeers; boos
many; numerous; various; large number of
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump