representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
suitable time; good time; propriety; moderation
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to control; to command; to get the better of
to say something additional; to add (to what was said before)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to come to realize; to become aware (of)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
hostility; animosity; enmity
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
tight-lipped; able to keep a secret
acting ability; talent as a performer
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
virtue; charm; merit; good point
overserious; deeply sincere; very earnest
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
hey!; excuse me!; wait a moment
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
dysfunction; malfunction; insufficiency
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
severe punishment; rigorous measures
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to aggravate; to complicate; to make worse
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
possessed of a strong sense of duty
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
last drink (of sake); last glass; last cup
where; what place; how much (long, far); what extent
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die