setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
destined; predestined; fated; fateful
vice president (of a club, organization, etc.)
head of the student council; president of the student council
professional occupation; professional practice
qualifications of candidacy for an examination
taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing
enthusiast; mania; enthusiasm
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to detain; to check; to restrain; to stop
discount coupon; discount ticket
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
urbanization; urbanisation
agreement; affirmative; aye; yes; OK
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
land of the gods; Japan; Heaven
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to gather in a circle; to form a circle
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
reporting, contacting, and consultation
amount of light; quantity of light
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
air pressure; pneumatic pressure
to break into song; to burst into song; to begin singing
before ... days (months, etc.)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
outside (an organization, department, etc.)
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
making obligatory; making compulsory
to leave as it is; to defer
anonymity; using an assumed name
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
results of a scientific investigation; findings