mock cavalry battle; piggyback fight
to keep an eye on; to take care of
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
participants; participating athletes
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
solidarity; banding together and working as one for a common cause
action committee; executive committee
public execution; public embarrassment
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
piling shame on top of shame
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
of good character; kindhearted; good-natured
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
empty rice field (between the harvest and spring)
clerk; secretary; writing down; putting on record
(teacher's) platform; podium; dais
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
(act of) writing on a blackboard
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
roasted sweet potato; baked sweet potato
imoni (taro and meat soup)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
electricity; (electric) light
leaving everything up to someone else
online shopping; e-commerce; mail order
sweet potatoes baked in hot stones or pebbles
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival