bloodstained; bloody; covered with blood
feces and urine; excreta; human waste
slaughter (of animals for meat); butchery
(temporary) closure of school
police officer; policeman; policewoman
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
infection route; transmission route
sterilization; sterilisation
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
pathogenic bacteria; germ; pathogen
antiseptic solution; disinfectant solution
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
in perfect form; going swimmingly
not completely unthinkable; not impossible
person around thirty years old (esp. a woman)
personality; individuality; TV personality; celebrity
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
supplementary lecture; supplementary lesson; extra classes
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
piecework that can be done at home; outwork
full-time housewife; stay-at-home homemaker
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
train that stops at every station; local train
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
route map (for buses, trains, etc.)
highway; freeway; expressway; motorway