frosted (glass); matted; disillusionment; letdown
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
pretense; affectation; showiness
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
dish dressed with sesame sauce
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
great burdock (Arctium lappa); gobo
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
strength; toughness; bravery; boldness
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to be laughable; to be unrealistic
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
removable; detachable; demountable
plastic; pula (currency of Botswana)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
half-up, half-down hairstyle
to overflow from something full
haughty; holding one's head high
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
manservant; male attendant; valet
shape; form; appearance; style; state; situation
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
fanatic; fanatic believer; zealot
with a collapse; with a slump