to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
belatedly; though a little too late
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
stoppage; interruption; cessation; suspension
full use; extensive use; complete utilization
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
protective instinct; defensive instinct
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
overheating; overexcitement
normal duties; (one's) regular work
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
seat; place; position; status; gathering; party; stand
-like; -looking; -looked; tending to ...
law of cause and effect; principle of causality
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to shed tears; to (begin to) cry
omniscient point of view (in narration)
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
upper floor; upstairs; top of the stairs
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
to darken one's face; to assume a gloomy look
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to soothe one's soul; to raise one's spirits
contact; touch; tactile object; uncleanliness
most ... ever; most ... up to now; more ... than ever before