overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
point of departure; initial point; starting point
both armies; both teams; both sides
to struggle for; to compete with; to vie with
seaside; seashore; coast; coastland
commander-in-chief; supreme commander
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
samurai's compassion; samurai-like mercy
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
with a clashing or clanging sound
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
planet; dark horse; surprise contender
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
machine; race car; racing motorcycle
(annotated) model sheet; character sheet
outside Earth's atmosphere; outer space; exoatmosphere; exo-atmosphere
reinforcement (e.g. of troops)
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
meditation; contemplation
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
calm; composed; self-possessed; firm
to keep secret; to conceal
bungee jumping; bungee jump
hostile nature; inimical character
total number; total quantity; total amount; diploid number
cost reduction; cost saving
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to be led by; to be headed by
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay