incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
inference; deduction; induction; reasoning
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
to turn completely into; to become completely
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
compulsory subject; required subject
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
flustered; confused; panicked
misdeed; wrongdoing; wickedness
tailspin; spin; drilling; boring
a particular; a certain; that kind of; such a
formation (e.g. of aircraft)
crow (Corvus spp.); raven
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
hibernation; staying indoors during winter
signature-collecting campaign
fundraising; collection of contributions; donating; donation; contribution
volunteer activities; volunteerism
no loss or gain; coming out even
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
it seems so; that's what it looks like
reorganization; reorganisation; reshuffle
unrequited love; one-sided love
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
seven times; many times; seventh (interval)
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
no matter how hard one might try; no matter what one does; (lit.) even if one stood on one's head
love affair; sensual pleasures
defeat; lost battle; losing a war
young and energetic; up-and-coming
going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
preparing for winter; winter clothes
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands