subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
number of copies; circulation
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae); Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa); someone who is unable to apply what they have read
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
constant; invariable; chronic; everlasting
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
weight restriction; weight limit
to make up the number; to have a complete set of
terminal; pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
realistic; graphic; true to life
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
present location; current location; "you are here" (on map)
(within) walking distance
running as fast as one can
to run past; to run by; to go too far ahead
mobility; maneuverability
horse sashimi; horse meat sashimi; basashi
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
horseface; long thin face; black scraper (fish)
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
packhorse; workhorse; hack
really (ought to); certainly (should); naturally
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate