jpdb beta

hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)

3

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

3

hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak

1

to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves

1

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

6

topless; monokini (topless swimsuit)

1

slender; slim

4

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

angrily; in a huff; in anger; plump; tender

1

blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

1

trident; Trident (missile)

1

lance; harpoon

1

fish; fishes

2

sense of wonder

1

to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter

2

unqualified; without qualifications

1

abstract

2

coexistence

7

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

animals

1

strictly speaking

2

check

1

checkmate; mate

1

auxiliary logging road

1

to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry

13

to bury in the ground

3

pod (e.g. a pea pod); shell; hull

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

2

genus

1

to become familiar with and cherish; to get to know and love

3

moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative

5

departure from a port; leaving port; setting sail

3

Jos

9

herb; fragrant grass

2

storefront; shopfront

1

ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

1

animal (in nature); animal (in origin)

1

suiting all tastes

1

extremely

1

home position; origin; usual place (for something)

3

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

1

husband; groom; (one's) son-in-law

6

diplomat

4

acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

3

administrative district

1

Olson; Olsson

1

second generation; second; junior

1

to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done

2

obligation; favour; favor; debt of gratitude

3