sterilization; sterilisation; disinfection; pasteurization
storage method (e.g. for food); storage instructions
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
warming (something) in a vessel placed in hot water
milling; grinding into flour
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
progress; pace; carriage; step; stage
packed and sterilised food; retort food
cracker; hard biscuit; hardtack
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
(another's) child; child; kid
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
chicken tender; chicken tenderloin
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
rice covered with grated yam
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
thicket; bush; coppice; brushwood
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)