experimental; provisional
common use; communal use; sharing
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
existing (between); interposition; intervention; involvement
financials; on the funding (capital) side
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to shrink; to contract; to diminish (in size)
regulation; adjustment; control
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
looking slender in clothing
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
loss of (self-)confidence; inferiority complex
to move out (of); to leave; to vacate
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
dust; mine dust; mineral dust; airborne particles; fine powder; particulate matter
in three days' time; two days after tomorrow
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
practical question; practical problem; practical matter
military authorities; army circles
hawks; hardline faction; hardliners
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
pesticide-free; non-chemical; organic
organic farming; organic cultivation