number of possible outcomes; number of ways (e.g. of arranging something)
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
latest; most recent; nearest (in time)
having to be; must be; should be; ought to be
laughingstock; butt of ridicule
misogyny; woman-hater; misogynist
this or that person; anybody; many people
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
panic; scare; alarm; panic; financial panic
sedative; tranquilizer; tranquiliser
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
girl's feeling; maiden's mind
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
chocolate bar; bar of chocolate
milk; infant formula; formula; condensed milk
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
dark chocolate (with high cocoa content)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
(on the) right track; (on the) right lines
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
natural features; topography; climate; spiritual features