to go too far; to go to excess
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
foothold; footing; toehold; stepping stone
to fight each other; to clash
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
wisdom; jnana (higher knowledge)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
this (is) again; really; so; extremely
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to get help; to enlist aid
one step higher; one better; cut above; one up
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
groundwater; underground water
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
act of terror; act of terrorism
to run through; to run past
manufacturing process; production manufacture
nothing much (of one's own gift, etc.)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
jewel; precious stone; gem
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
verbal promise; one's word
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company)
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
written order; order form
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to mark the end; to spell the end
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself