all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to gain experience; to get accustomed (with something)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
a-ha-ha (laughing loudly)
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
(sound of) laughter; laughing voice
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
dispersal; breaking up; running away; fleeing
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to put into writing; to write
to fold in two; to fold in half; to double up
personal delivery; handing over in person
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to know (someone); to think; to believe
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to order; to command; to appoint
taking a seat; sitting down (in one's seat)
one act (of a play); scene; event
famous product; widely known (local) specialty
processed goods; finished goods
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
interior design; interior; upholstery
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
bactericidal action; germicidal action
a (single) moment; an instant