having little left; having few remaining; running short; running low; scant
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
a glance; a look; a glimpse
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
audience; attendance; hearers
prone to complaining; petulant; querulous; grumpy
private person; individual
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to re-think; to think back upon; to change one's mind
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to watch steadily; to stare
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
housewife; mistress (of the house); homemaker
fair words fill not the belly; food before romance
love affair; love relationship
hamburger (in a bun); burger
all companies; each company
expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
hard fight; close game; struggle; tight contest
important matter; requirement; requisite; necessary condition
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
large quantity; large amount
to become bright; to become clear
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up