lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
youth; adolescence; springtime of life
head over heels; madly (in love)
one's self-possession; one's presence of mind
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to crawl out of; to creep out of
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
detour; circuitous route; diversion
divergence; ramification; bifurcation; branching off
three-way junction; three-way intersection
to go past; to pass; to pass by
tearing off; stripping off; ripping off
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
not counted (in the score); not tallied
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
prohibition of sale; ban on sale
to smoke a cigarette; to smoke
declining; refusal; rejection; announcement; notice
depiction; description; portrayal
staged event; faked situation; prearranged performance
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
photograph; photo; picture; moving picture; movie
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided