bowl of rice with food on top
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
rice cake wrapped in bamboo leaves
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rice seasoned and cooked with various ingredients
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
first-rate; finest quality; the best
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
woman who likes comics depicting male homosexual love
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to tease; to banter; to make fun of (someone)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
vacant house; unoccupied house
totally willing; fully motivated
to be trustworthy; to be credible; to be believable
novel; story; (work of) fiction
prescribed; designated; appointed; fixed
to water (a plant, a flower etc.)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)