everybody; every last one of them; all
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
infant; baby; little child
patient; having a long fuse
but; however; even though; even if
life expectancy (at birth); average life span; mean lifetime
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to give; to let one have; to do for one
meeting place; assembly hall
to scatter in all directions (like baby spiders)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to keep (a person) waiting
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask of you
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
foreigner; stranger; gentile; goy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
the way one drinks; one's manner of drinking
party; banquet; reception; feast; dinner
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to empty; to vacate; to evacuate
oh; ah; if there is; as for that; that is
genuine; authentic; true; real
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house