soon; before long; in the near future
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
collection of books; (personal) library
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
God; god; deity; ace; king; superior person
material; materials; data; information; documents
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
to be bothered (by something); to suffer
thesis; essay; treatise; paper; article
writing; composition; essay; sentence
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
one's post; place of work; workplace
counter for books; volume
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
premature; untimely (e.g. death); early
unexpected meeting; coincidence
reliable; dependable; trustworthy; sure
fairy tale; fairy story; nursery tale
actual existence; real existence; existing in real life
occurrence; happening; incident; event
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to attract interest; to arouse someone's interest
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
100,000; hundred thousand
military forces; army; troops; number of soldiers
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
absurd; nonsensical; preposterous
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to be contrary to one's expectations
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
user; end-user; consumer; patron; customer; client
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to say no more; to sink into silence