to do something without any particular intention or mind to do so
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to stick into; to pierce; to run into
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
purging (data); purge (esp. of public officials)
to nod one's head; to nod yes; to agree
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
early (days); initial stage; initial
new disciple; new student; new apprentice; newly accepted professional wrestlers
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
lonely; lonesome; solitary; desolate
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
putting off (doing); postponement; delaying
whatever will be, will be; things happen the way they happen
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
this occasion; at this time; now
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to shift one's attention to; to shift one's focus on
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
jinx; omen (can be a good omen)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
prevention; precaution; protection against
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
comprehensive; composite; all-embracing
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
complaint; troubles; objection; grievance
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
in advance; beforehand; previously
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
prefix for forming ordinal numbers
division (distribution) of roles; role-sharing