devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
combination; arrangement; distribution; marrying off
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
all; entire; whole; altogether
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to some extent; to a certain extent
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
fellow; guy; thing; object; he; she
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
such; this sort of; like this
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
while; even though; despite
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
hesitation; indecision; vacillation
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
sticky; stiff; tenacious; persistent
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
attention; notice; care; caution; advice; warning
to eat a mouthful; to take a bite
impressions; thoughts; feelings; reactions
to call a person's attention (to)
mochi; (sticky) rice cake
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon