young man; young woman; young people; youth; youngsters
employment (long term); hire
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(positive) economic effect
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to collect; to assemble; to gather
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
your Highness; his Highness; her Highness
ramen; Chinese-style noodles
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
thank you for your continued patronage
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this and that; various things
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
at last; finally; barely; narrowly; just
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to be(come) intertwined; to be entangled
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
concerning the content; with respect to the content; content-wise
comparatively; relatively
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
so; like this; in this way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that