every year; yearly; annually
registration; accession; register; entry; record
to substitute for; to stand in for; to fill in for
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
just above; right overhead
(one) matter; (one) item; (one) case
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
branch office; agency; sub-branch
what with this and that; for a number of reasons
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
spontaneous discharge; accidental gun discharge
sleep; sleeping; inactivity; death
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
pair; the two; both persons; both things
act of violence; violent behavior
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
difficult to ...; hard to ...
like that; that way; thus
the right person in the right place
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
third party; third person; outsider; disinterested person
transition; change; progress; passing (of time)
to watch over; to watch attentively
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
whole; all; general; gross; entire; overall
government office; public office
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
forcible obstruction of business; obstructing business by force
collaborator; cooperator; coworker; ally
station; office; guardroom
on purpose; deliberately; intentionally