wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to say; to tell; to state; to do
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
and (also); both ... and; as well as
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
shameless; shameless person
event; affair; incident; case; plot; trouble
how many years; how long; what year
innovative; liberal; reformist; progressive
after an interval of ... years; for the first time in ... years
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
advantage; point in favor; point in favour
large; large-sized; large-scale; big
subjugation (using military force); suppression; subduing
guarantee of safety; ensuring safety
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
breath; breathing; bless; bracelet
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
army; armed forces; military authorities; team; group
unparalleled in Japan and China and India
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
senility; dotage; decrepitude
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)