jpdb beta

waste of time; killing time

1

best; ideal; perfect

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

cooked rice; meal

10

as you see; as you can see

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

lady attendant; lady's maid; waiting maid

2

to shift one's attention to; to shift one's focus on

3

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

9

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

3

(shopping) cart; kart; go-kart

2

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

to give an order; to place an order; to have made to order

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

7

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

5

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

21

(husked grains of) rice

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

2

tea gruel; tea flavoured rice gruel

6

-like; sort of; similar to; resembling

17

western Japan (usu. Chūbu region and westward)

1

Wakayama (city, prefecture)

1

Nara (city, prefecture)

1

and; as well as

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

southern part; the south (of a region)

1

Kyoto (city, prefecture)

1

mainly; primarily

3

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

2

roasted green tea

4

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

3

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

5

though; although; be that as it may; nonetheless

5

present condition; existing state; status quo; current state

4

connection; pull

1

or; otherwise

4

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

4

cost; expense

2

acquisition; obtaining; coming to hand

1

you; dear; honey

3

to be needed; to be wanted

5