if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
looking on from afar; being a spectator
to get dressed up; to treat oneself
height; acme; extremity; end; limit
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
start of a romance; beginning of love
anything and everything; from top to toe; from A to Z
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
let's do it; I (we) are going to do it
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
oracle; revelation; divine message
spare time; free time; leisure time
taking a breather; relaxation; vent hole
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
indigenous people; native people; aborigines
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
a matter of course; what is to be expected; par for the course
down to earth; reasonable; able to deal with
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
presentation (e.g. of a gift)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to shoot out (lights, window, etc.)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
depending on; dependent on
information technology; IT
clean sweep; killing several with one sword sweep
winning in a flash; instant defeat
while running; while moving; in motion