private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
funny story; funny anecdote
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
manners; courtesy; etiquette
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
empirical; from experience
for the present; for the time being
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
escape; break-out; prolapse; proptosis
first meeting; first interview with
experienced; already had an experience (with something)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
just now; at this moment; at this point of time
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
income; receipts; revenue
capital; funds; seed money; asset
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
selling out; being sold out
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
store; reserve; stock; savings
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
after tax income; net income
and then; and so; and; so then
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)