to indicate; to show; to point to
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
enka; traditional-style Japanese popular ballad
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
song lyrics; words of a song; libretto
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to begin (doing); to start (doing)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
100,000; hundred thousand
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
two sheets (pieces) (of paper)
to get change back; to be more than enough
audience; attendance; hearers
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
attitude; posture; preparedness; readiness
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude