to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
level; standard; water level
beautiful woman; (a) beauty
to be completely absorbed in; to fall for (something)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
full of troubles, difficulties
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to separate; to part; to divide; to keep apart
how; in what way; in what manner
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
in the same manner as before; the same as always
desperately; for one's dear life
anything and everything; just about everything
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to suffer; to groan; to be worried
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
doing something separately (from the group); going off on one's own
girl; daughter; baby girl; young woman
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
proper; respectable; decent; honest
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
long ago; already; a long time ago
to go past; to pass; to pass by
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no