enumeration; citation; listing
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hereabouts; around there; that area
a little; a bit; slightly
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
something; what; why; how
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
somewhere; anywhere; in some respects
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
performer; entertainer; celebrity
head office; main office; main store; this store; our store
three generations; three periods; third generation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
addition; supplement; appending; appendix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
doubt; question; suspicion; dubiousness
he; she; that person; (arch.) you
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
is not; am not; are not; isn't it?
very; extremely; excessively
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
worldwide; global; international; world-famous; world-class
degree of familiarity; popularity
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character