as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
tiger cub; one's treasure; precious savings
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
soup made with red miso paste; red miso soup
rice cooking; boiling rice
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to end; to come to an end; to close; to finish
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
scene; spectacle; sight; view
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
vacuum bottle; thermos; jar
convenient; handy; useful
by myself; in person; by oneself
judgment; judgement; divination; judgement
blunder; miss; slip; oversight
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
aroma; fragrance; scent; smell
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
only; merely; but; no more than
to be cooked; to have finished cooking
to make an appearance; to show up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
per-capita division; division according to the number of people
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice