originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
deep affection; dear; beloved
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
prudish; strait-laced; boring; square
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
please; somehow or other; one way or another
repatriation; return; (electrical) feedback
personality; style; appearance
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to take a veneer off something
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
happy; auspicious; propitious; naive
jumping to a hasty conclusion
many-sided; versatile; polygonal; diversified
to dress stylishly; to joke; to play on words
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
favourite dish (favorite); favourite food
deeply (stab, thrust, etc.); hard
having children; attempting to conceive
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
world; society; people; the public
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
to follow suit; to imitate or follow someone blindly; to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)