powerlessness; helplessness; incompetent
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
reproachful; hateful; bitter
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
halfsies; splitting evenly between two people
regret; repentance; remorse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
after this; henceforth; henceforward; from now on
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make a display of; to show off; to flaunt
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
place; spot; grounds; arena; stadium; range
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to make a speech; to address
song lyrics; words of a song; libretto
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
impressive; striking; memorable; impactful
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to resound; to echo; to reverberate
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
body; torso; trunk; build; physique; health
school record; scholastic performance
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
in the end; on top of that
family-oriented; familial