large snake; heavy drinking; heavy drinker
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
one by one; one after another; successively
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink up; to drain (cup)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
good humour (humor); good mood
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
hesitation; indecision; vacillation
to empty; to vacate; to evacuate
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
genuine; authentic; true; real
won't; hasn't; isn't; won't you
manufacturing method; recipe; formula
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
little by little; bit by bit; sparingly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
(a) little; somewhat; somehow
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
trivial; not amounting to much; not a big deal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
actually; in fact; as a matter of fact
and; and then; thus; and now; and finally
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
true state; actual condition; reality
imagination; supposition; guess
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey