food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
rolled Japanese-style omelette
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
800; eight hundred; multitude; large number
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
proof; testimony; demonstration; verification; certification
another helping; second helping; seconds; other paw!
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
another helping; second helping; seconds; other paw!
tax excluded; excluding tax
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
item; article; dish; course; finest item
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to shed tears; to (begin to) cry
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
in advance; beforehand; previously; ahead of time
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
happiness; good fortune; luck; blessing
eating everything (on one's plate, etc.)
in the end; on top of that
happy tears; tears of joy
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
just right (time, size, length, etc.)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply