passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
frequency (of occurrence)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
room; chamber; apartment; flat; stable
the person in question; the person themselves; said person
threshold; breaking point
purpose; goal; aim; objective; intention
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
choices; alternatives; options
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to recall; to remember; to recollect
by (means of); by doing; due to; via; through
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
every person; every mouth; every entrance
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
schoolgirl; female student
to take; to carry (something) away; to bear
long ago; a long time ago; already
woven mat (of sedge, hay, etc.)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
explanation; commentary; exposition; elucidation
several people; some people; a few people; a number of people
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
(death from) starvation; starving to death