derivation; development; offshoot
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
and then; in addition to that; also; even so
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
foot of a rock; large rock, most of which is buried
to ask for too much; to expect too much
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
Hiroshima (city, prefecture)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Kumano Kodo (ancient pilgrimage routes)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
by all means; at all costs; absolutely
job hunting; job searching
feeling good; feeling at ease; feeling easy
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
clear solution; clean decision
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
compulsory subject; required subject
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
course registration (university, etc.)
first come, first served; the early bird catches the worm
intelligence gathering; information gathering
sense of impending crisis; sense of danger
young lady (in ref. to a maid, etc.)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
locker room; changing room; dressing room
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
acid; sourness; sour taste
sensitive; alert; aware; susceptible
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)