related species; allied species
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
tail (animal); tail end; tip
abandoning (hope, plans); giving up
painful; being sorry; feeling sorry
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
introduced species; non-native species; alien species
direct descent; direct line
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
spouse; wife; husband; partner
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
same-sex marriage; gay marriage
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to send out; to forward; to show (a person) out
amorous adventure; love affair
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
shrine office; office of a Shinto shrine
reception room; parlor; parlour
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
higher rank; better position
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
the press; journalism; fourth estate
education world or circles
to throw; to fling; to heave; to toss
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
to feel relieved; to feel satisfied