leaving everything up to someone else
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
quite a chore; not that easy; fairly difficult
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
online shopping; e-commerce; mail order
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
sweet potatoes baked in hot stones or pebbles
to forget completely; to leave behind
common sense; general knowledge; common knowledge
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
slow; clumsy; slow-witted; stupid
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
river; stream; River; the ... river
amount used; quantity consumed; usage
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
cheerleading competition; cheering contest
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure
equilibrium; good balance; poise
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
supplementary explanation
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
harmful side effects of a medicine or drug
August; eighth month of the lunar calendar
self-deprecating routine; self-deprecating joke
first year of junior high school; first-year junior high school student