civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
forcibly; by force; against one's will
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
piling shame on top of shame
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
three kinds; three varieties
preservation; retainment; keeping
reaction; response; reaction
reason; logic; sense; truth; right
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
cheering in chorus; saying in unison
either way; in any case; one way or another
of good character; kindhearted; good-natured
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
empty rice field (between the harvest and spring)
clerk; secretary; writing down; putting on record
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
list; table; schedule; catalogue; catalog
(teacher's) platform; podium; dais
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
superior airs; air of importance; overemphasis