hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
lewdness; lewd person; pervert; lecher
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
inducing; causing; triggering; giving rise to
the last moment; the very end
shudder; shiver; trembling with fear
to squeeze out; to wring out
transformer; trance (semi-conscious state); trance; trance music; trans; transgender
to step over or across; to overcome
erotic manga; pornographic manga
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
beyond imagination; unimaginable
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
proper; appropriate; due; suitable
of all people; a person of ...'s standing
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
Respect for the Aged Day (national holiday; third Monday in September)
moving to new seats; moving to new desks
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
topic of discussion; agenda
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
November; eleventh month of the lunar calendar
National Center Test for University Admissions
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
remainder of the year; rest of the year
horseplay; fooling around
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
early; soon; quickly; swiftly; rapidly