disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
small quantity; little; little while; short distance
place; spot; address; district; area; one's house; point
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to lay bare; to expose; to reveal
shame; embarrassment; disgrace
something; nothing (with neg. verb)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
overserious; deeply sincere; very earnest
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
bachelorhood; single; unmarried; celibate
man; male; masculine gender
samurai on horseback; (medieval) knight
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
white flag; truce flag; surrender flag
though; notwithstanding; although
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to offer (put up) resistance
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
other; another; over; more than; I; me
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
premarital sexual relations (intercourse)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
adds force or indicates command
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)